10月1日（土）2日（日）国際研究集会「日本研究の現在（いま）」（学習院女子大学）
学習院女子大学で10月1日（土）2日（日）に、国際研究集会「日本研究の現在（いま）」が開催されます。1日は「日本史研究のコンテクスト」2日は「世界文学としての日本文学」です。2日の午後には「世界文学における更級日記：新訳の国際的評価をめぐって」というシンポジウムが開催されます。ソーニャ・アンツェン氏・伊藤守幸氏による画期的な新訳が上梓されたことで、今、『更級日記』に国際的な関心が寄せられています。この学術的にして正確な英訳の出現によって『更級日記』の享受の歴史が塗り替えられると言っても過言ではないでしょう。海外の第一線の研究者による報告は聞き逃せません。
◆日本研究の現在（いま）
【日 時】 10月1日（土）13：00〜18：00 10月2日（日）10：30〜15：40
【場 所】 学習院女子大学 2号館2階222教室
アクセス： http://www.gwc.gakushuin.ac.jp/about/access.html
【プログラム】
10月1日（土） 第I部「“日本史研究”のコンテクスト」
13：00〜15：10 趣旨説明 岩淵令治 学習院女子大学教授
・報告1「欧米における日本近世史研究―近世日朝関係史との出会い―」
ロナルド・トビ イリノイ大学名誉教授
・報告2「フランスにおける日本研究の150年の歩みとその現状―日本史を中心に―」
ギョーム・カレ フランス国立社会科学高等研究院准教授
15：30〜17：00
・報告3「韓国における日本史研究―地域史的観点からの接近―」
朴 花珍 釜慶大学教授
・コメント1 世川祐多 パリ第7大学大学院博士課程
・コメント2 米谷均 学習院女子大学非常勤講師
17：15〜18：00 総合討論 司会： 岩淵令治 学習院女子大学教授
10月2日（日） 第II部「世界文学としての日本文学」
10：30〜11：40 趣旨説明 伊藤守幸 学習院女子大学教授
・講演「世界に開かれた日本文学： 宣教師と名文家」
郭 南燕 国際日本文化研究センター准教授
13：10〜15：40
・シンポジウム「世界文学における更級日記： 新訳の国際的評価をめぐって」
13：10〜14：20
・報告1「新訳に対する批評的意見： 刊行後2年間の書評を中心に」
ソーニャ・アンツェン トロント大学名誉教授
・報告2「WHAT’S IN A TITLE？： 題とは何か」
リチャード・バウリング ケンブリッジ大学名誉教授
14：40〜15：40
・報告3「世界文学と日本： 更級日記の位置と英訳」
クリスティーナ・ラフィン ブリティッシュ・コロンビア大学准教授
・総合討論 司会： 福家俊幸 早稲田大学教授
【主 催】 学習院女子大学国際文化交流学部
【協 力】 学習院女子大学国際学研究所
【日 時】 10月1日（土）13：00〜18：00 10月2日（日）10：30〜15：40
【場 所】 学習院女子大学 2号館2階222教室
アクセス： http://www.gwc.gakushuin.ac.jp/about/access.html
【プログラム】
10月1日（土） 第I部「“日本史研究”のコンテクスト」
13：00〜15：10 趣旨説明 岩淵令治 学習院女子大学教授
・報告1「欧米における日本近世史研究―近世日朝関係史との出会い―」
ロナルド・トビ イリノイ大学名誉教授
・報告2「フランスにおける日本研究の150年の歩みとその現状―日本史を中心に―」
ギョーム・カレ フランス国立社会科学高等研究院准教授
15：30〜17：00
・報告3「韓国における日本史研究―地域史的観点からの接近―」
朴 花珍 釜慶大学教授
・コメント1 世川祐多 パリ第7大学大学院博士課程
・コメント2 米谷均 学習院女子大学非常勤講師
17：15〜18：00 総合討論 司会： 岩淵令治 学習院女子大学教授
10月2日（日） 第II部「世界文学としての日本文学」
10：30〜11：40 趣旨説明 伊藤守幸 学習院女子大学教授
・講演「世界に開かれた日本文学： 宣教師と名文家」
郭 南燕 国際日本文化研究センター准教授
13：10〜15：40
・シンポジウム「世界文学における更級日記： 新訳の国際的評価をめぐって」
13：10〜14：20
・報告1「新訳に対する批評的意見： 刊行後2年間の書評を中心に」
ソーニャ・アンツェン トロント大学名誉教授
・報告2「WHAT’S IN A TITLE？： 題とは何か」
リチャード・バウリング ケンブリッジ大学名誉教授
14：40〜15：40
・報告3「世界文学と日本： 更級日記の位置と英訳」
クリスティーナ・ラフィン ブリティッシュ・コロンビア大学准教授
・総合討論 司会： 福家俊幸 早稲田大学教授
【主 催】 学習院女子大学国際文化交流学部
【協 力】 学習院女子大学国際学研究所
